Mens socks

USR, Filiala Sibiu Veronica D. Niculescu
PDF Print E-mail

Veronica D. Niculescu


 

Veronica D. Niculescu (n. 4 mai 1968, Piteşti) a debutat în 2004 cu volumul de proză scurtă Adeb, Editura Limes (Premiul de Debut al USR Sibiu; ediţia a II-a, 2005, Editura LiterNet). În 2008 a publicat volumul de proză Orchestra portocalie, Editura Cartea Românească, iar în 2009, Basmul Prinţesei Repede-Repede, Editura Polirom (în colaborare cu poetul Emil Brumaru). În 2012 a publicat volumul de proză scurtă Roşu, roşu, catifea, la Casa de Pariuri Literare (nominalizare la Premiile Radio România Cultural; nominalizare la Premiul Naţional de Proză "Ziarul de Iaşi"; premiul revistei Tiuk! pentru proză scurtă). Tot în 2012 îi apare antologia de proză scurtă Floribunda, la Editura TipoMoldova. În 2014 publică microromanul Simfonia animalieră, la Casa de Pariuri Literare (nominalizare la Premiul Naţional de Proză "Ziarul de Iaşi") și volumul de dialoguri Cad castane din castani, la Editura Polirom.

 

A cîştigat Concursul Naţional de Scenarii HBO, la TIFF 2010, cu scenariul de scurt-metraj Curierul.

 

A tradus din opera lui Vladimir Nabokov, pentru Editura Polirom, romanele Ochiul, Disperare, Rege, damă, valet, Originalul Laurei, Darul şi Foc palid, precum şi o parte dintre Povestiri.

 

A tradus din opera lui Samuel Beckett toată proza scrisă în limba engleză, şi anume: proza scurtă scrisă în limba engleză cuprinsă în volumul Opere I – Integrala prozei scurte (Finalistă pentru Cea mai bună traducere la Gala Bun de Tipar, Bucureşti, 2012) şi romanele Murphy, Watt şi Vis cu femei frumoase şi nu prea, alcătuind volumul Opere II. Premiul USR Sibiu în 2012 pentru traducerile din opera lui Samuel Beckett.

 

A mai tradus: Don DeLillo - Cosmopolis şi Punctul Omega; Siri Hustvedt - O vară fără bărbaţi şi Tristeţile unui american;  Eowyn Ivey - Copila de zăpadă, Lydia Davis - Sfârșitul poveștii.

 

Toate traducerile, în premieră în limba română, au apărut la Editura Polirom.

 

Prezenţe în antologii: Proza.ro, Editura Paralela 45, 2006; Sibiu/Hermannstadt în scrisori sentimentale, Editura Imago, 2007; Cele 4 dimensiuni ale feminităţii româneşti, Editura Neverland, 2010; Eternităţi de o clipă. Prozatori sibieni, Editura InfoArt Media, 2010; Kikinda Short 06, antologie internaţională de proză scurtă din Serbia, 2012; Skrapliv, antologie de nuvele româneşti, Editura 2244, Suedia, 2013; Antologia pieselor prezentate în secţiunea "spectacole-lectură", Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, 2013; Best of. Proza scurtă a anilor 2000, Editura Polirom, 2013.

 

 

Cele mai citite articole:


Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Evenimente:

În zilele de 23 şi 24 mai a. c. s-a desfăşurat la Sibiu cea de-a şaptea ediţie a Simpozionului Naţional „Actualitatea Cercului Literar de la Sibiu”, în organizarea Revistei Euphorion şi Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Sibiu, cu sprijinul financiar al Uniunii Scriitorilor, Consiliului Judeţean Sibiu – Teatrului GONG şi Consiliului Local – Casei de Cultură a Municipiului Sibiu.
Read more...

Autentificare



Uniunea Scriitorilor din Romania, Filiala Sibiu || 550179 Sibiu, Str. Mitropoliei, Nr. 27
Tel. 0745214327