A murit Ricarda Maria Terschak Print
Written by Ioan Radu   
Wednesday, 03 October 2012 07:33
Filiala Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România anunţă cu tristeţe moartea scriitoarei de expresie germană Ricarda Maria Terschak, în ziua de 30 septembrie 2012. Născută la Sibiu în 18 decembrie 1929, Ricarda Maria Terschak a scris literatură pentru copii, piese de teatru pentru cei mici şi a tradus din germană şi olandeză. A debutat în 1970 cu traducerea din limba olandeză a romanului «Autoportret» de Herman Peirlinck (în colaborare cu Petre Solomon), Bucureşti, Editura Univers. A publicat volumele: «Racheta lunară şi spiriduşul din radacvini», Ed. Ion Creangă, 1974; «Drei kinder und ein Drackel» (Trei copii şi un şoricar), Ed. Kriterion, 1974; «Der Meteorit mit dem Edelstein» (Meteoritul cu piatra preţioasă), Ed. Ion Creangă, 1976; «Der Kater in der Badewanne» (Motanul în cadă), Ed. Ion Creangă, 1977; «Verzeihung, brauchen Sie dies Brett» (Scuzaţi, vă trebuie acesta scândură), Ed. Albatros, 1979, Premiul Uniunii Scriitorilor din România; «Katrin», Ed. Kriterion, 1980; «Die Zauberin Uhle» (Vrăjitoarea din Uhle), Ed. Ion Creangă, 1980; «Fetiţa de la circ», piesă de teatru de păpuşi, reprezentată la Teatrul GONG Sibiu în 1982; «Brennende Schalbe» (Rândunica învăpăiată), roman, Ed. Kriterion, 1985; «Die Bunte Omi» (Bunicuţa zăpăcită), Ed. Hora, Sibiu, 2000; «Bootzi, ein Junge von elf Jahren» (Bootzi, un băiat de unsprezece ani), Ed. Hora, 2004, Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sibiu.
Plecarea dintre noi a Ricardei Maria Terschak, una dintre cele mai reprezentative voci ale comunităţii scriitorilor de limbă germană din România, reprezintă o dureroasă pierdere.
Last Updated on Wednesday, 03 October 2012 07:37